Après avoir entendu les témoignages de ce matin, j'ajouterais une sixième recommandation, à savoir que le ministre de la Santé soit requis de publier immédiatement les documents remis par les scientifiques et, en outre, que le Canada révise sa position dans le conflit actuel avec l'UE au sujet des hormones dont il a été question ce matin.
After hearing this morning's testimony I would add a sixth point, namely, that the Minister of Health be asked to immediately release the documents provided to him by the scientists and, in addition, that Canada re-look at its current dispute under the EU that concerns some of the hormones that we have learned more about this morning.