Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam): Madame la Présidente, à titre de rappel, le collègue du ministre, le ministre des Finances, a déclaré dans une lettre datée du 25 janvier 1994 qu'il reconnaissait lui aussi qu'une décision rapide s'imposait dans ce dossier.
Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam): Madam Speaker, just as a reminder, the hon. minister's own colleague, the Minister of Finance, stated in a letter dated January 25, 1994 that he too recognized the association's desire for a prompt resolution and decision.