Vous dites dans le rapport qu'il y a effectivement des économies d'échelle dans certains volets des activités d'un fournisseur de services financiers, mais jusqu'à présent, les recherches empiriques n'ont pas permis de prouver qu'une banque devait être une méga-institution—par opposition à une simple grosse banque—pour pouvoir tirer profit de la majorité des économies d'échelle.
You go on in the report to say that economies of scale clearly exist in certain parts of the operation of a financial services provider; however, empirical work thus far has provided no evidence that a bank has to be a mega-institution, rather than just large, to exploit most economies of scale.