v) Diriger ses opérations en tenant dûment compte des effets des investissements internationaux sur la situation économique dans les territoires des États membres et, pendant les premières années qui suivront la guerre, faciliter le passage progressif de l’économie de guerre à l’économie de paix.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(v) To conduct its operations with due regard to the effect of international investment on business conditions in the territories of members and, in the immediate post-war years, to assist in bringing about a smooth transition from a wartime to a peacetime economy.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Non. Un groupe d'anciens seigneurs de la guerre et de chefs mafieux, dont un grand nombre profitent de l'économie de guerre, gardent la mainmise sur le pouvoir.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

No; there is a stranglehold of power by a group of former warlords and the Mafia-like leaders, many of whom are profiting from the war economy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

attire l'attention sur la question, qui peut s'avérer particulièrement importante pour chacun des domaines évoqués de développement de l'économie bleue, des vestiges militaires des guerres mondiales ou de la guerre froide et des déchets radioactifs qui ont été déversés en mer par le passé; c'est pourquoi il convient également, à l'échelon de l'Union européenne, d'élaborer une méthode et d'assurer les moyens pour sécuriser ces matériels dangereux;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

draws attention to an issue which may be of particular importance for each of the proposals to develop the blue economy, namely military material leftover from the world wars and the cold war and radioactive waste dumped at sea in the past. For this reason, it is essential to draw up a methodology at European level and provide funds to make these dangerous materials safe;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-01-30]

Cela a également une certaine valeur. C'est bien beau de dire que les gens sont allés se battre, mais il ne faut pas oublier le travail des femmes qui sont restées en arrière et qui ont même souvent maintenu l'économie de guerre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-01]

It is all well and good to say that people went to battle, but let us not forget the work of the women who stayed behind and kept the war economy going.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les évolutions qui se produisent aujourd’hui dans l’ordre économique mondial sont aussi importantes pour l’économie mondiale et les relations internationales que la fin de la Guerre froide.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-09]

Changes in the global economic order today are as significant for the world economy and international relations as the end of the Cold War.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-09]

Depuis la fin de la guerre froide, l’économie de marché s’est imposée dans la plupart des pays du monde, ouvrant ainsi des perspectives nouvelles aux entreprises.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Since the end of the Cold War the market economy has prevailed throughout most of the world.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Dans les faits, le CERM n'a été utilisé qu'une seule fois, plus de cinq mois après le déclenchement de la Guerre du Golfe suite à l'invasion du Koweït par l'Irak, alors que les prix du pétrole avaient déjà atteint des sommets et que les effets négatifs sur les économies des pays consommateurs de pétrole avaient déjà eu lieu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

In fact, the CERM has been used only once, more than five months after the outbreak of the Gulf War following the invasion of Kuwait by Iraq, although oil prices had already peaked and the negative impact on the economies of the oil consumer countries had already been felt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-19]

Industrie à forte intensité de main-d'oeuvre, elle a participé à l'économie du plein emploi des régions charbonnières de l'après-guerre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Being an industry with high labour intensity, it contributed to the full employment economy of post-war coal regions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Non seulement les alliés ont-ils gagné la guerre, mais les gouvernements avaient aussi bien administré l'économie de guerre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-17]

Not only did the allies win the war, but governments had managed the war economy well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-04-17]

Cette aide a un but humanitaire visant à aider les pays à faire face à des difficultés intérieures (situation de crise, économie de guerre commune au Nicaragua ou catastrophes naturelles comme au Salvador, au Nicaragua et Honduras ou bien pour aider à la réinstallation des personnes réfugiées dans leur région d'origine suite au Plan de paix dans la région (Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

THe aid is given with the humanitarian aim of helping the countries to cope with internal difficulties (crisis, war economy as in Nicaragua, or natural disaters as in El Salvador, Nicaragua and Honduras), and helping the resettlement of refugees in their place of origin as a result of the peace plan in the region (El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

économie de guerre ->

Date index: 2021-09-24