L'une, un canot d'écorce, représente les Indiens, leurs lois, leurs coutumes et leurs traditions, tandis que l'autre, un navire, désigne les Blancs, leurs lois, leurs coutumes et leurs traditions.
One, a birch bark canoe, represents the Indians, their laws, their customs and their traditions, while the other, a ship, designates the White Men, their laws, their customs and their traditions.