Songer à cette époque où la télévision naissante venait modifier les habitudes de vie des Québécoises et des Québécois, c'est immanquablement se rappeler la haute stature du Survenant, interprété avec intelligence et sensibilité par Jean Coutu qui, pendant trois autres décennies, a poursuivi une carrière qui l'a mené du théâtre au cinéma et qui l'a rendu familier au petit écran à plusieurs générations de téléspectateurs.
Anyone remembering that time, when the new medium of television began to change the lifestyle of Quebecers, cannot forget the great popularity of Le Survenant and the role played with intelligence and sensitivity by Jean Coutu, who, for three more decades, pursued a career that took him from the theatre to the cinema and made him a familiar face on television for several generations of viewers.
