(3) Toute personne obligée par le paragrap
he (1) de tenir des écritures et des livres de comptes doit mettre, à toute heure raisonnable, ces écr
itures et livres de comptes, ainsi que les factures et pièces justificatives nécessaires à la vérification des renseignements qu’ils contiennent, à la disposition des fonctionnaires de l’Office et des personnes munies d’une autorisation de l’Office, à qui elle fourn
it toutes facilités pour examiner ces écritu ...[+++]res, livres, factures et pièces justificatives.
(3) Every person required by subsection (1) to keep records and books of account shall, at all reasonable times, make the records and books of account and every account and voucher necessary to verify the information therein available to officers of the Board and other persons thereunto authorized by the Board and give them every facility necessary to inspect the records, books, accounts and vouchers.