On entend par « fardeau excessif » le « fardeau imposé aux services sociaux et de santé du Canada en raison d’une hospitalisation permanente ou de soins médicaux, sociaux ou en établissement à l’égard de maladies physiques ou mentales, ou touchant des services d’éducation ou de formation spécialisées »[150].
The term, “excessive demand,” refers to “the burden placed on Canada ’s health or social services due to ongoing hospitalization or medical, social or institutional care for physical or mental illnesses, or special education or training”.