En fait, comme je l'ai indiqué, nous oeuvrons maintenant sur les bases militaires. Nous conseillons le personnel administratif quant au contenu des dossiers, aux renseignements que nous voudrions qu'on nous communique en cas de demande de pension, ou aux renseignements échangés entre le ministère des Anciens combattants et celui de la Défense nationale.
In fact, as I was indicating in my remarks, we do work on military bases now, briefing the administration personnel as to what we'd like to have them keep on file, what kind of information we would like to have brought forward to us in the event there's a request for a pension claim or information from the Department of Veterans Affairs from National Defence.