Nous pourrions encourager cette mentalité si nous avions une fiscalité beaucoup plus attrayante concernant les options sur actions et si no
us pouvions réduire globalement les impôts sur les sociétés—en fait, je ne suis pas contre
une diminution des impôts sur les sociétés—et augmenter la déduction pour amortissement du nouveau matériel, des nouvelles techniques, si l'on peut prouver qu'il s'agit manifestement d'un progrès ou que ce matériel ou ces technologies présentent un rendement de 25 ou 30 p. 100 supérieur à celui des précédents
...[+++].
We could develop it if we had a much more attractive regime for the taxation of stock options and if we could generally reduce corporate taxes—I'm not opposed to reducing corporate taxes generally, as a matter of fact—and increase the capital cost allowance on new equipment, new technologies, if they can be shown to be demonstrably better, or let's say 25% or 30% more efficient or better than the previous one.