2. Toutefois, les États membres prennent en charge tous
les frais liés aux éléments non communautaires des outils pédagogiques et des systèmes de communication et d'échange d'informations, à savoir les bases de don
nées nationales qui font partie d
e ces systèmes, les connexions de réseau entre les éléments
communautaires et non communautaires, ainsi que les logiciels et le matériel que chaque État membre jugera
...[+++]utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.
2. However, all expenses relating to the non-Community components of teaching resources and of communications and information-exchange systems, namely the national databases that form part of those systems, the network connections between the Community and the non-Community components, and such software and hardware as each Member State shall deem appropriate for the full operation of those systems throughout its administration, shall be borne by the Member States.