Selon moi, pour obtenir de nouvelles sources de revenus, il faut bâtir des alliances stratégiques — et c'est pourquoi ces deux expressions se trouvent dans la même phrase ou à peu près — qui permettront à CBC/Radio-Canada, grâce à un partenariat ou une façon différente de procéder, de maximiser la qualité de ses actifs et de ses alliances afin d'augmenter ses liquidités et de les réinvestir dans la programmation.
New sources of revenue, for me, involve any strategic alliance—and that is why these words are in the same sentence, or just about—that allow CBC, through a partnership or a different way of doing things, to maximize the quality of its assets and the alliances it has, thereby making sure it increases its cashflow to be ploughed back into programming.
