(1) Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, la Commission a adopté le 30 juillet une proposition de Directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils (COV) résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations services".
1 On 30 July, on a proposal from Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for environmental policy, the Commission adopted a proposal for a Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.