(3) Une information exacte, pertinente et comparable sur la conso
mmation énergétique spécifique de
s produits liés à l'énergie devrait orienter le choix de l'utilisateur final au profit des
produits consommant, directement ou indirectement, le moins d'énergie et d'autres ressources essentielles en phase d'utilisation. Les fabricants seront, par conséquent, amenés à prendre des mesures en vue de réduire la consommation en énergie et en autres ressources essentielles de leurs
produits. Cette information devrait encou
...[+++]rager également, de manière indirecte, l'utilisation rationnelle de ces produits afin de contribuer à atteindre l'objectif communautaire de 20 % en matière d'efficacité énergétique.(3) The provision of accurate, relevant and comparable
information on the specific energy consumption of energy-related
products should influence the end-user’s choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of the energy and other essential resources of the products which they manufacture; it should also, indirectly, encourage the efficient use of these products in order to contribute to the EU´s 20% energy efficiency
...[+++] target.