Translation of "épargne-pension ouvrant droit à une aide fiscale " (French → English) :

Les Canadiens peuvent maintenant être assurés que les trois piliers de leur système de revenus de retraite, soit la pension de la sécurité de la vieillesse financée par le fédéral, le Régime de pensions du Canada et l'épargne-retraite ouvrant droit à une aide fiscale, reposent sur du solide.

1. Ils ont encouragé une plus grande part de la population à travailler plus et plus longtemps en vue d’obtenir les mêmes droits qu’auparavant: à cette fin, ils ont revu à la hausse l’âge ouvrant droit aux prestations de retraite, récompensé les départs différés à la retraite et pénalisé les départs anticipés (voir graphique 8), se sont détournés des prestations basées sur le salaire des meilleures années pour s’orienter vers des droits à pension fondés sur le salaire moyen de la carrière, ont supprimé ou restreint les possibilités de ...[+++] sortie prématurée du marché du travail, ont adopté des politiques du marché du travail qui encouragent les travailleurs âgés à se maintenir sur le marché du travail et leur donnent les moyens de le faire, et ont favorisé l’égalité des sexes sur le marché du travail.

Enfin, il y a les régimes de pension d'employeur capitalisés et ouvrant droit à une aide fiscale, les régimes enregistrés d'épargne-retraite et les autres régimes d'épargne.

Enfin, il existe les régimes de pension d'employeur à pleine capitalisation ouvrant droit à une aide fiscale, les régimes enregistrés d'épargne-retraite et les autres épargnes privées, qui constituent le volet privé du système.

Les pensions de retraite ou de cessation d'activité pour incapacité permanente (invalidité) du régime spécial des fonctionnaires relevant du titre I du texte consolidé de la loi relative aux retraités et pensionnés de l'État si, au moment de la réalisation du risque ouvrant droit à la pension en question, le fonctionnaire était en activité ou dans une situation assimilée; les pensions de décès et de survivants (pensions versées aux veufs ou aux veuves, aux orphelins ou aux parents) relevant du titre I du texte consolidé de la loi relative aux retraités et pensionnés de l'État si, au moment de so ...[+++]n décès, le fonctionnaire était en activité ou dans une situation assimilée.

Le troisième pilier englobe les régimes d'épargne privée ouvrant droit à une aide fiscale, qui aident les Canadiens à réaliser des économies supplémentaires en vue de leur retraite.