Étant donné le partenariat que nous avons conclu avec l'industrie, vous constaterez de plus en plus dans l'ensemble de nos établissements d'enseignement qu'ils jouent un rôle indéniable dans la recherche appliquée puisqu'ils assurent le développement et la diffusion de la recherche, c'est-à-dire qu'ils prennent en charge le D de l'équation R et D. Malheureusement, ici à Ottawa, dans cette ville, quand on parle de recherche, on pense tout de suite aux universités.
Because of the partnership we have with industry, you'll see increasingly across our institutions now a role that they play from the point of view of applied research, or what I would call the “D” part of the R and D equation the development and the delivery of a research component. Unfortunately, here in Ottawa, in this town, the only word that slips out of people's minds when they see the research is “university”.
