Traduction de «équilibre des blancs » (Français → Anglais) :

Further, when it became obvious that the government was not serious and had no intention of taking substantive measures, our leader proposed a white paper called “Balancing Our Carbon Budget”.

17. A new balance between modes of transport – a major theme of the strategy set out in the White Paper that the Commission adopted in 2001 on a European transport policy for 2010 – is still a top priority.

3. During the period specified in paragraph 1, additional basic aid of EUR 0,10 per 100 kilograms, expressed as white sugar, shall be granted to enable refineries as referred to in Article 7(4) to refine raw cane sugar produced in the French overseas departments, with a view to restoring the price balance between that sugar and preferential sugar.

Strengthening the internal market: The rationale behind the communication The main purpose of the proposed approach is to place the measures for the functioning and development of the internal market in an overall framework which gives them a political, economic and industrial dimension: - from a political viewpoint, it is important that the single market is seen as a whole; an overall approach is the only way of responding to the diversity of sectoral problems and interests and of dealing with the whole range of these problems in a balanced fashion; - from an economic viewpoint, the conclusion to be drawn from experience in implementi ...[+++]ng the White Paper is that action on the market can have a macroeconomic impact only if it mobilizes all sectors; - from an industrial viewpoint, it must be possible to make use of horizontal instruments that will benefit all sectors and all kinds of working people.

In the same paper the Commission set out four fields for action to remove these barriers: - implementation of the 1985 White Paper (harmonization of standards; approximation of indirect taxes; opening-up of public procurement contracts); - strengthening the application of Community law to the energy sector (free movement; competition; State aid; monopolies); - striking a balance between constraints due to energy policy and environmental protection; - determining priorities for energy policy (price and cost transparency; optimum use of infrastructure).

The Council has therefore accepted the Commission's overall approach as et out in the working pater on the internal energy market which calls for progress in various fields: implementation of the 1985 Working Paper, determined application of Community legislation, striking a balance between energy and the environment, and specific action relating to energy costs, prices, tariffs and infrastructure.