M. Walter Robinson: Dans le mémoire que nous avons déposé au comité l'année dernière, nous citons une étude faite par CIBC Wood Gundy—dont l'auteur est Jeffrey Rubin, si je ne m'abuse—et nous préconisions à l'époque une réduction générale de 4 milliards de dollars dès que le budget serait équilibré; nos calculs étaient basés à l'époque sur les objectifs établis pour la réduction du déficit, objectifs qui sont maintenant largement dépassés, grâce au gouvernement.
Mr. Walter Robinson: In our submission to the committee last year, we quoted a CIBC Wood Gundy survey—I think Jeffrey Rubin authored it—and we were advocating a $4 billion across-the-board cut when we reached this balanced situation, which was based on deficit assumptions, and which we have now, to the government's credit, far surpassed.
