Translation of "équilibre naturel de la peau " (French → English) :

La question de la construction dans les zones inondables et de la lutte contre la spéculation immobilière sur le littoral doit être totalement réexaminée en lien avec les équilibres naturels, les activités de l’agriculture, de l’aquaculture, de l’ostréiculture, de la pêche, que, trop souvent, les politiques européennes détruisent.

Elle permet la régulation de ces ressources et réglemente leur exploitation sur la base de mesures nécessaires au maintien et à l’adaptation des équilibres naturels des espèces dans les limites de ce qui est raisonnablement possible.

Il n'est pas nécessaire d'appliquer à ces matériaux une loi sur les déchets. Il s’agit de prévenir la survenue d’éventuelles modifications du milieu récepteur par l’apport de matériaux géologiques naturels extérieurs; par exemple si ces matériaux d’apport présentent, naturellement, de fortes teneurs dans une ou des substances données qui entraîneraient une modification des équilibres naturels initiaux.

Comme de nombreux mandataires politiques, le rapporteur espère aussi qu’il sera possible de combiner une capture rationnelle et durable avec une préservation améliorée de l’équilibre naturel.

Le rapport se base sur quelques principes fondamentaux : le rétablissement de l'équilibre naturel qui concerne la défense de l'environnement ; la défense de la chaîne alimentaire pour défendre l'écosystème ; la défense de la biodiversité ; la recherche d'une économie d'autosubsistance ; les limites des monocultures industrielles qui constituent en fait une exploitation ; enfin, le rétablissement de l'équilibre naturel pour ce qui est du progrès anthropologique et des relations responsables entre les hommes et les femmes, entre les adultes et les enfants, entre les travailleurs et les retrait ...[+++]és, en partant d'un embryon social représenté par l'homme, la femme et les enfants.

Dans le passé, l’économie était tout naturellement jugée plus importante que la protection de l’équilibre naturel et les pays les plus pauvres de l’Europe tentaient de grappiller quelques miettes de la suprématie européenne sur le Tiers-Monde : cette situation était par ailleurs considérée comme une évidence naturelle.