J'exprime ma gratitude et je rends hommage aux milliers de Canadiens qui, au lendemain de cette tragédie, ont offert de prêter main-forte, ont donné de leur sang, ont participé aux efforts de sauvetage et aux équipes d'intervention, notamment à titre de médecins, d'infirmières et de secouristes.
I express my gratitude and pay tribute to the thousands of Canadians who have offered their help in the wake of the tragedy, from those who have given blood, to the rescue workers, doctors, nurses and emergency personnel that have aided in the rescue effort.