Quelques cas de rejets de pièces fabriquées dans d'autres Etats participant de la zone euro dans les appareils automatiques ont été signalés. Ces problèmes sont dus à un mauvais réglage des équipements, qui ont été testés en fonction de la seule série nationale et non de l'intervalle de tolérance couvrant toutes les séries de la zone euro.
There have been a number of cases where euro coins produced in other participating countries have been rejected by vending machines because equipment had not been properly adjusted, having been tested using only the national series of coins and not on the basis of the tolerance required for all the series of coins in the euro area.
