Aux Jeux du Commonwealth, à Kuala Lumpur, il y avait sur place une équipe de 60 personnes de CBC qui télédiffusaient deux heures par jour, de 20 heures à 22 heurs, alors qu'il y en avait quatre de la SRC qui disposaient de huit minutes d'antenne quotidiennement après 23 heures. Je pense que cela démontre hors de tout doute l'existence inadmissible des deux solitudes.
At the Commonwealth Games in Kuala Lumpur, CBC had a 60-person team on location that broadcast two hours a day, 8 p.m. to 10 p.m., whereas the four- person Radio-Canada team had eight minutes of air time daily after 11 p.m. I believe that this proves beyond any doubt the unacceptable existence of " two solitudes" .