Après tout, l'intervention au Kosovo ne sort pas de l'ordinaire, en ce qui a trait au recours d'un État à la force militaire contre un État plus petit, ou au recours, par une alliance, à la force militaire contre un État plus petit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

After all, what has happened in Kosovo is not out of the ordinary in terms of a large state using military force against a small state, or an alliance using military force against a small state.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Mais dans le cas du petit mal, les symptômes peuvent être moins évidents quand la personne reste simplement immobile, sans bouger.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Petit mal seizures can be less obvious when someone is simply not moving; they are immobilized.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

- modèle du petit mal (pour l'épilepsie),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

- petit-mal model (i.e. for epilepsy studies),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Hélas, force est de constater que les États membres transposent mal et, pire, appliquent mal la législation communautaire avec une impunité dont la commission européenne est complice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

Unfortunately, it has to be said that the Member States are bad at transposing Community law. Worse, they apply it badly and do so with an impunity in which the European Commission is complicit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si un État membre dépense mal l’argent, nous voulons que l’on dise que c’est l’État membre qui dépense mal l’argent, et non Bruxelles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

We are asking to be told where money is spent badly; if a Member State is spending badly, we want it to be said that that State is spending badly, that it is not Brussels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

Ce n'est peut-être pas un modèle qui convient à tous les États membres, mais il présente des avantages indéniables dans un État de petite taille qui doit s'imposer certaines économies d'échelle afin d'approvisionner les clients finaux au meilleur prix et le plus efficacement possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

It may not be the model which suits every Member State, but it has clear advantages in a small state where certain economies of scale are required in order to deliver the lowest cost and the most efficient production to end-users.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

On a beaucoup parlé, dans la presse et ailleurs, du clivage entre "grands États et petits États" ou pays moins peuplés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

Much has been said, in the press and elsewhere, of the rift between larger States and smaller States, or less populous countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

Par la suite, les États-Unis ont mal géré le contingent de gluten de froment, le rendant ainsi encore plus restrictif à l'égard de l'UE, ce qui a exacerbé les tensions commerciales bilatérales (voir le paragraphe "contexte").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-31]

The wheat gluten quota was subsequently made even more restrictive for the EU by the US by the manner in which the quota was mismanaged, leading to an exacerbation of bilateral trade friction (see Background).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-31]

Pour citer le chef d'état-major de la Défense, le général Vernon a été relevé de ses fonctions parce que le rapport en question contenait des renseignements inexacts et trompeurs qui ont amené le chef d'état-major à mal informer le ministre de la Défense nationale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-12]

I quote from the chief of defence staff that the reason General Vernon was removed from his duties was because the report, which I have just mentioned, contains inaccurate and misleading information that caused the chief of defence staff to misinform the Minister of National Defence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-12]

Dans ce secteur les Etats Unis ont un excedent commercial avec la Communaute de quelque 5 milliards de dollars, un chiffre qui laisse penser que les Etats Unis seraient mal avises de s'embarquer dans des conflits protectionnistes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In this sector the United States had a trade surplus with the Community of some $5 billion - a figure which suggests how unwise it would be for the United States to involve itself in a protectionist conflict in this field.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

état de petit mal ->

Date index: 2021-02-06