M. Kilgour (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)) , au nom de M McLellan (ministre de la Santé) , appuyé par M. Mitchell (secrétaire d'État (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario)) , propose la motion n 2, — Que le projet de loi C-13, à l'article 2, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 15, page 1, de ce qui suit :
Mr. Kilgour (Secretary of State (Asia-Pacific)) for Ms. McLellan (Minister of Health) , seconded by Mr. Mitchell (Secretary of State (Rural Development) (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario)) , moved Motion No. 2, — That Bill C-13, in Clause 2, be amended by replacing, in the English version, line 15 on page 1 with the following: