Le positionnement du Canada vis-à-vis des États-Unis, vis-à-vis de la politique américaine, et ses relations traditionnelles, pour ainsi dire, avec l'Europe, font que, même si nos marchés futurs se trouvent en Asie, nous ne sommes peut-être pas assez de ressources pour tout couvrir.
I think Canada's placement vis-à-vis the U.S., vis-à-vis America's policy, our emphasis on dealing with our past, if you want to put it that way, with Europe; and our future, which is in Asia, means that we get spread thin.