Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "étourdir " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

étourdir | assommer

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stun

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

étourdir des animaux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les exploitants veillent à ce que les animaux ne soient immobilisés, y compris au niveau de la tête, qu’à partir du moment où la personne chargée de l’étourdissement ou de la saignée est prête à les étourdir ou à les saigner le plus rapidement possible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

3. Business operators shall ensure that animals are not placed in restraining equipment, including head restraints, until the person in charge of stunning or bleeding is ready to stun or bleed them as quickly as possible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

1. Les exploitants veillent à ce que l’ensemble du matériel utilisé pour immobiliser ou étourdir les animaux soit entretenu et contrôlé conformément aux instructions des fabricants par des personnes spécialement formées à ces tâches.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

1. Business operators shall ensure that all equipment used for restraining or stunning animals is maintained and checked in accordance with the manufacturers’ instructions by persons specifically trained for that purpose.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

Dans de telles circonstances, la mise à mort ne peut pas toujours être réalisée dans les meilleures conditions de bien-être pour l’animal, en raison de l’urgence. Il convient alors de déroger à l’obligation d’étourdir ou de mettre immédiatement à mort les animaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Under those circumstances, the killing cannot always be performed under the best welfare conditions due to the emergency. Therefore, it is necessary to derogate from the obligation to stun or immediately kill the animals in those cases.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

Des concentrations en dioxyde de carbone supérieures à 30 % ne sont pas utilisées pour étourdir ou abattre les volailles dans un abattoir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Carbon dioxide at concentrations over 30 % shall not be used to stun or slaughter poultry in a slaughterhouse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un animal ne doit pas être placé dans une cage d'étourdissement et sa tête ne doit pas être placée dans un dispositif destiné à limiter ses mouvements, sauf si la personne qui doit étourdir l'animal est prête à le faire dès que l'animal est placé dans la cage d'étourdissement ou que sa tête est attachée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

An animal shall not be placed in a stunning box nor shall its head be placed in a device to restrict its movement unless the person who is to stun the animal is ready to do so as soon as the animal is placed in the stunning box or its head is fastened.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Des concentrations en dioxyde de carbone supérieures à 30 % ne sont pas utilisées pour étourdir ou abattre les volailles dans un abattoir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Carbon dioxide at concentrations over 30 % shall not be used to stun or slaughter poultry in a slaughterhouse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Certaines méthodes de gazage utilisées pour étourdir/abattre les animaux étant réversibles, ceux-ci reprennent conscience.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Some gassing methods used to stun slaughter animals for their fur are reversible and the animals regain consciousness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Cet homme très généreux et chaleureux peut littéralement vous étourdir par sa vigueur, son énergie et son enthousiasme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-01]

He is a very generous, warm man who can, and will, drive you crazy with his vigour, energy and enthusiasm.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-06-01]

Les libéraux ne pourront pas éternellement étourdir la population.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-04]

The Liberals can only spin the public for so long.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-04]

Others have searched : assommer étourdir étourdir des animaux

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

étourdir ->

Date index: 2022-04-08