J'ai l'honneur de vous annoncer que, ayant pris conscience de ce problème, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, dont je fais partie, compte inclure dans son étude sur les soins de santé une étude visant à recenser des solutions destinées à nous éviter à l'avenir la répétition de situations comme celle de Wilna.
Recognizing this problem, I am pleased that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, of which I am a member, will, as part of its health care study, include a study on how to ensure that situations like Wilna's do not arise in the future.