Il est clair que le système actuel démontre qu'il y a de plus en plus de personnes qui veulent entrer au Canada, mais aussi que le processus et la procédure mis en place, autant dans l'étude des demandes de statut de réfugiés que des demandes de résidence permanente, sont déficientes, et que le traitement et les modalités d'étude de ces demandes pourraient être améliorés.
Clearly, the present system shows that increasing numbers of people wish to enter Canada, but also that the process and procedure in place for examining both applications for refugee status and for permanent residency are flawed and that there is room for improvement in the way these are processed.