La Communauté a jou
é un rôle essentiel dans la mise au point d'ITER, projet international représ
entant une nouvelle étape dans le domaine de la fusion, tout d'abord à partir de 1988, a
vec les activités d'avant-projet , puis en 1992, avec les activités ay
ant trait au projet détaillé , prolongées de trois ans en 1998 et en 1994, a
...[+++]vec un second accord qui a abouti, en 2001, à un projet détaillé complet et pleinement intégré pour une installation expérimentale, visant à démontrer la faisabilité de la fusion en tant que source d'énergie, dont la Communauté pourrait tirer d'importants avantages, en particulier en vue de garantir la sécurité et la diversité de son approvisionnement énergétique à long terme.
The Community has played a key role in the development of a next step international fusion project, the ITER, starting in 1988 with Conceptual Design Activities , continuing in 1992 with Engineering Design Activities which were extended by three years in 1998 and followed by a second agreement in 1994 which, in 2001, produced a detailed, complete and fully integrated engineering design for a research facility aimed at demonstrating the feasibility of fusion as an energy source from which the Community could derive significant benefit, in particular in the context of ensuring the security and diversity of its long-term energy supply.
