La règle la plus élémentaire est une nécessaire harmonie, une nécessaire synergie entre toutes les institutions, tous les organes, tous les offices qui sont appelés à réaliser les objectifs du ciel unique - efficacité, sécurité et limitation des coûts - et donc, avant tout, l’attention, la ponctualité, la définition d’un rapport clair entre Eurocontrol - l’agence qui s’est occupée de gérer le ciel européen sur le plan du savoir-faire technique - et la Commission, l’Union européenne.
The most basic rule is the necessary harmony, the necessary synergy between all the institutions, all the bodies, all the organisations which are involved in putting into practice the objectives of the single sky – efficiency, safety and keeping costs down – and, therefore, first and foremost, focus, punctuality and the definition of a clear relationship between Eurocontrol – the agency which has dealt with the technical expertise side of managing the European skies – and the Commission, the European Union.
