(2) Lorsque des animaux de boucherie doivent servir d’une manière
quelconque dans une étude expérimentale, le requérant mentionné au paragraphe (1) doit, afin d’obtenir un
certificat d’études expérimentales, obtenir un engagement écrit du propriétaire desdits animaux, ou d’une personne autorisée par lui, de ne pas vendre ces animaux ou tout produit en dérivant, sans obten
ir au préalable une autorisation de l’expert en études expéri
...[+++]mentales.
(2) Where a food-producing animal is involved in an experimental study, the applicant referred to in subsection (1) shall, for the purposes of obtaining an experimental studies certificate, obtain from the owner of the animals, or from a person authorized by the owner, a written agreement not to sell the animal or any products from it without prior authorization from the experimental studies investigator.
