Votre comité a convenu que, compte tenu de la ferme intention d’atteindre les objectifs du Plan principal de sécurité de la Cité parlementaire et de donner suite aux recommandations du vérificateur général sur la posture de sécurité du Sénat, le Service de sécurité du Sénat déploie du personnel en uniforme et armé dans l’enceinte du Sénat d’ici les prochains mois.
Your Committee has decided, in light of the determined intent of addressing the goals of the Parliamentary Precinct Master Security Plan as well as acting on the past recommendations of the Auditor General concerning the security posture of the Senate, that the Senate Protective Service deploy armed, uniformed personnel within the Senate precinct in the coming months.