Globalement, l'on constate un échec de la politique de conserva
tion des ressources dans la mesure où actuellement, selon les données fournies en avril 2000 par le Comité scientifique technique et économique de la pêche de la Commission européenne, des 240 espèces présentant un intérêt pour les pêches communautaires qui ont été analysées – analyse qui s'ét
end aux espèces des eaux communautaires comme
des eaux internationales –, seules ...[+++] 40 espèces peuvent être considérées comme étant dans un état conforme aux règles régissant le principe de précaution.
The overall outcome of this failure of policy on the conservation of resources is that, at present, according to the data provided in April 2000 by the Commission's Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, of the 240 species of interest for the Community fisheries analysed, embracing both Community and international waters, stocks of only 40 species can be considered to be in a state which conforms to the rules of the precautionary principle; 80 species, including such valuable commercial species as hake and cod, are at imminent risk of collapse or over-exploitation.