Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «être solidairement responsable du paiement de la taxe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

être solidairement responsable du paiement de la taxe | être solidairement tenu d'acquitter la taxe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to be held jointly and severally liable for payment of the tax

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

solidairement responsable du paiement des droits

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jointly payable duty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

être responsable du paiement d'une taxe [ être assujetti au paiement d'une taxe ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be liable for a tax

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) dans tout autre cas, l’acheteur et le fabricant ou le marchand en gros sont solidairement responsables du paiement de la taxe et des intérêts prévus par le paragraphe 79.03(1).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

(b) in any other case, the purchaser and the manufacturer or wholesaler from whom the goods were purchased are jointly and severally liable to pay the tax and any interest under subsection 79.03(1).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

3. Toute partie à une transaction, à l'exception des personnes autres que des établissements financiers, est tenue solidairement responsable du paiement de la taxe due par un établissement financier pour cette transaction dès lors que ledit établissement n'a pas acquitté la taxe due par lui dans le délai fixé à l'article 10, paragraphe 4.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

3. Each party to a transaction, with the exception of persons other than financial institutions, shall become jointly and severally liable for the payment of the tax due by a financial institution on account of that transaction, in case that financial institution has not paid the tax due by it within the time limit set out in Article 10(4).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-22]

3. Toute partie à une transaction, y compris des personnes autres que des établissements financiers, est tenue solidairement responsable du paiement de la taxe due par un établissement financier pour cette transaction dès lors que ledit établissement n'a pas acquitté la taxe due par lui dans le délai fixé à l'article 10, paragraphe 4.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

3. Each party to a transaction, including persons other than financial institutions shall become jointly and severally liable for the payment of the tax due by a financial institution on account of that transaction, in case that financial institution has not paid the tax due by it within the time limit set out in Article 10(4).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-22]

(12) Si un employeur admissible d’un régime de pension déduit un montant en application du paragraphe (5), de l’alinéa (6)b) ou du paragraphe (9) dans le calcul de sa taxe nette pour une période de déclaration et que l’un ou l’autre de l’employeur admissible ou de l’entité de gestion du régime sait ou devrait savoir que l’employeur n’a pas droit au montant ou que le montant excède celui auquel il a droit, l’employeur et l’entité sont solidairement responsab ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

(12) If, in determining the net tax for a reporting period of a qualifying employer of a pension plan, the qualifying employer deducts an amount under subsection (5), paragraph (6)(b) or subsection (9) and either the qualifying employer or the pension entity of the pension plan knows or ought to know that the qualifying employer is not entitled to the amount or that the amount exceeds the amount to which the qualifying employer is entitled, the qualifying employer and the pension entity are jointly and severally, or solidarily, liable to pay the amount or excess to the Receiver General.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cette mesure fait également en sorte que les parties à ce choix soient solidairement responsables du paiement de toute TPS/TVH sur ces fournitures.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

This measure also introduces joint and several liability to the parties to such an election for any GST/HST liability on supplies between the parties.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

2. La personne qui cède son forfait et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais, redevances ou autres coûts supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

2. The transferor of the contract and the transferee shall be jointly and severally liable for the payment of the balance due and for any additional fees, charges or other costs arising from the transfer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Par conséquent, ils ne devront pas être responsables du paiement de la taxe en cas d'irrégularités imputables à l'autre partie à la transaction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

Following that same principle, they should not be liable for the payment of tax in the event of irregularities on the part of the other party to the transaction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-22]

Y figure notamment une mesure qui précise les cas dans lesquels le fournisseur et le client des opérations transfrontalières sont tenus solidairement responsables du paiement de la taxe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

These include, in particular, a measure that specifies the cases in which suppliers and customers making cross-border transactions are held jointly responsible for the payment of tax.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-02]

Elf Aquitaine, qui détenait plus de 96% du capital social d’Arkema pendant toute la durée de l’infraction, a été tenue solidairement responsable du paiement de l’amende à hauteur de 65,1 millions d’euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

Elf Aquitaine, which held over 96% of the authorised capital of Arkema throughout the entire period of the infringement, was held jointly and severally liable for payment of the fine as to €65.1 million.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-13]

Aux termes du paragraphe 227.1(1), lorsqu'une société omet de déduire, de retenir ou de remettre des impôts, les administrateurs de la société sont solidairement responsables du paiement de la somme exigible, y compris les intérêts et les pénalités s'y rapportant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Under section 227.1(1), directors are liable for the failure of the corporation to deduct, withhold or remit taxes under the Act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : être solidairement responsable du paiement de la taxe

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

être solidairement responsable du paiement de la taxe ->

Date index: 2023-07-10