Nous essayons d'améliorer la communication entre les praticiens de la médecine complémentaire et de la médecine conventionnelle, pour que les patients n'aient pas le sentiment d'être écartelés entre deux mondes distincts lorsqu'ils discutent avec leurs praticiens conventionnels de certains des soins complémentaires auxquels ils ont recours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

We're working towards improving communication between complementary practitioners and conventional practitioners so that patients don't feel they're torn between two different worlds when they look at discussing with their conventional practitioners some of the complementary medicine care options they are using.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

J'ai discuté avec ma conjointe de cette situation, et on dirait qu'on est un peu tiraillés, pour ne pas dire écartelés psychologiquement, entre deux notions qui s'affrontent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

I discussed the situation with my spouse and it would be fair to say that we are divided on the issue, or even psychologically torn between two competing notions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-05]

Nous sommes écartelés entre la confiance et la méfiance à l'égard de la sagesse de l’industrie mais aussi de sa disposition à prendre la décision de mettre des choses en œuvre qui n’impliquent peut-être que des complications et ne favorisent pas les profits de l’industrie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

We are torn between trust and mistrust of industry's knowledge and also its willingness to be decisive in making things happen that may only be burdens to it and do not do anything for industry's profits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Et nous sommes aussi écartelés entre la responsabilité que nous avons vis-à-vis des principes et, en fin de compte, la responsabilité que bien des gens nous attribuent, y compris pour de nombreux détails.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

We are also torn between our responsibility in matters of principle and, at the end of the day, the responsibility many people see us as having for many of the details.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

C'est comme si nous, Canadiens, étions encore écartelés au-dessus d'un abîme sans fond et aussi vaste que l'océan qui nous sépare de nos mères patries; écartelés entre notre passé et nos défis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

It is as if we Canadians still had one foot on either side of a yawning abyss, one as deep and vast as the ocean that separates us from our mother countries, torn between our past and the challenges of our future.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-12-15]

Écartelés entre les Jeux olympiques et les sommets du G8 et du G20, bon nombre d'agents chargés de l'antiterrorisme n'ont pas pu vaquer à leurs tâches normales depuis des mois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Between the Olympics and the G8/G20 summits, many counter-terrorism officers have not been tending their normal tasks for months.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : appareillage par quatre feuilles appareillage écartelé contre-écarteler contre-écartelé coulée directe entre cylindres coulée entre cylindres coulée entre deux cylindres coulée entre rouleaux partenariat public-privé raccord par quatre feuilles raccord écartelé représentation éclatée vue en écartelé vue explosée vue éclatée écartèlement éclaté être écartelé entre

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

être écartelé entre ->

Date index: 2024-01-13