Translation of "îles du grand nord " (French → English) :

À ce que je sache, cela comprend : cap Beale, sur la côte ouest de l'île de Vancouver; la pointe Langara, à l'extrémité nord des îles de la Reine-Charlotte; la pointe Dryad, à l'extrémité nord-est de l'île Campbell; l'île Addenbroke, dans le passage intérieur; l'île Bonilla, au sud de Prince Rupert; l'île Egg , au nord de Port Hardy; l'île Nootka, sur la côte ouest de l'île de Vancouver; l'île Triple, à l'ouest de Prince Rupert; la pointe Pachena , au sud de Bamfield; la pointe Estevan , au nord-ouest de Tofino; et Quatsino, à l'entrée du détroi ...[+++]t Quatsino.

Cabildo Insular de Gran Canaria (conseil de l'île de Grande Canarie)

n) Saint-Vincent, y compris les îles Grenadines du Nord.

M. Milliken (Kingston et les Îles), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 9 rapport de ce Comité, qui est lu comme suit : Votre Comité recommande que l’article 104(2)(1) du Règlement soit modifié par la suppression des mots « le Comité des affaires indiennes et du Nord canadien » et soit remplacé par les mots « Le Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord » et que le Gr ...[+++]effier soit autorisé à apporter les remaniements de texte et modifications corrélatives nécessaires au Règlement de la Chambre.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Cape Scott est un grand parc provincial à l'extrémité nord de l'île de Vancouver.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Je voudrais souligner qu'un grand nombre des problèmes évoqués ici, dans les Îles-de-la-Madeleine, ne sont pas propres qu'à elles: la Colombie-Britannique, elle aussi, a bien des problèmes et souvent, à la radio, on entend parler des promesses faites qui n'ont pas été tenues.