Ensuite, le coût plus élevé de l'homologation des nouveaux produits au Canada signifie que les produits destinés à des marchés moins importants dont celui de l'élevage des moutons, des chèvres et des ratites—qui englobent, pour ceux qui ne le savent pas, les autruches et les émeus—ne sont pas présentés pour évaluation pas plus que les suppléments à une présentation de drogue nouvelle.
Second, the higher cost of registering new products in Canada means products for minor markets such as sheep, goats, and ratites—ratites, for those of you who don't know, are ostriches and emus—are not submitted to the review process, and supplementary claims are not sought.
