Une de nos recommandations est effectivement que le gouvernement revienne devant la Chambre avec un nouveau projet de loi couvrant toute la famille d'Air Canada, parce qu'une des choses qu'on a remarquées est que le gouvernement fédéral a essayé à trois reprises, je crois, de présenter de nouvelles mesures législatives touchant Air Canada, et à chaque fois, il y avait une réorganisation de la compagnie, avec le résultat que tout à coup, un des éléments de la famille d'Air Canada n'était plus assujetti à la loi.
In fact, one of our recommendations is that the government should come back to the House with a new bill that would cover the entire Air Canada family, because we noticed, among other things, that the federal government has tried three times, I believe, to table new legislative measures regarding Air Canada, and every time, the company was reorganized, with the result that suddenly, one of the parts of the Air Canada family was no longer covered by the legislation.
