Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «obscurcir le débat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

obscurcir le débat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

confuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

obscurcir le débat

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

confuse the issues

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

debatable [ open to debate ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

plenary debate

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

débat de spécialistes | réunion-débat | tribune

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

panel discussion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nuclear debate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mobiles qui ont présidé à sa présentation tendent à obscurcir le débat.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The motivation behind it blurs the debate.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ils nient les faits, méprisent toutes les opinions mises à part celles qui leur tiennent à coeur et font une campagne de peur pour obscurcir le débat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-17]

They deny the facts, disregard any opinions that contradict their own and resort to fearmongering to obscure the debate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-17]

Chers députés du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, n’essayez pas d’obscurcir ce débat à coups d’excuses creuses, parce qu’un vote contre ce rapport serait la preuve indiscutable d’une certaine attitude idéologique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

Fellow members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, do not muddy this debate with empty excuses, because a vote against this report is clear evidence of an ideological viewpoint.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-31]

Le problème technique ne doit pas obscurcir le débat sur l’égalité et la couverture de tous les sujets par toutes les langues et en toute égalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

The technical issue must not be allowed to obscure the debate on equality and the coverage of all subjects by all the languages, and in full equality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le problème technique ne doit pas obscurcir le débat sur l’égalité et la couverture de tous les sujets par toutes les langues et en toute égalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

The technical issue must not be allowed to obscure the debate on equality and the coverage of all subjects by all the languages, and in full equality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

Plusieurs critiques s'élèvent d'ailleurs de ces débats et il est fréquent de lire que tel ou tel autre nuage est venu obscurcir nos relations avec les États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

There are quite a few critical voices in that chorus and we read frequently about this or that cloud casting a shadow across the relationship.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-15]

Plusieurs critiques s'élèvent d'ailleurs de ces débats et il est fréquent de lire que tel ou tel autre nuage est venu obscurcir nos relations avec les États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

There are quite a few critical voices in that chorus and we read frequently about this or that cloud casting a shadow across the relationship.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-15]

Il est inutile de vouloir en obscurcir le débat en prenant, par exemple, prétexte que l'UEO ne comprend que neuf des douze pays membres de la Communauté, ou bien en s'attardant sur la situation, au sein de l'Alliance Atlantique, des pays non membres de la Communauté, comme la Turquie, la Norvège ou l'Islande.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-11-30]

There is no point in obscuring the discussion by dwelling for example on the fact that no more than nine of the Twelve are members of the WEU or on the situation within the Atlantic Alliance of countries such as Turkey, Norway or Iceland which are not members of the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1989-11-30]

Nous n'avons pas besoin que cette mesure législative, dans son libellé actuel, vienne obscurcir le débat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We do not need this piece of legislation hanging around in the current format to muddy that whole debate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Mais cela étant dit, la cour—il faut un peu interpréter, et j'en conviens, professeur—semble situer le rôle des acteurs politiques de juger de la question et de la majorité après le processus, pour s'assurer—je le pense car ce n'est pas dit dans l'avis—qu'on n'intervienne pas pour obscurcir le débat référendaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

That said, however, the Supreme Court—and I agree that some interpretation is necessary—seems to give the political players the right to pass judgement on the question and on the majority, after the process, in order to be sure—and this is my opinion; it is not stated in the Supreme Court's opinion—that those players' intervention does not cloud the referendum debate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

obscurcir le débat ->

Date index: 2023-07-10