Lgén Leslie : Sénateur, à la demande du ministre, du chef d'état-major et du sous-ministre, qui ont tous participé à l'élaboration du mandat dont mon équipe et moi nous sommes acquittés, nous avons passé 10 mois devant des écrans d'ordinateur à éplucher des grilles de tableur afin, pour ainsi dire, de fouiner dans la cave.
Lt.-Gen. Leslie: Senator, at the request of the minister, the chief and the deputy minister, all of whom were involved in the terms of reference that my team and I implemented, we spent 10 months glued to computer screens and spreadsheets, lurking in the basement, so to speak.
