C'est donc tout à fait par hasard que nous avons cet important surplus, car il est dû notamment au fait que le régime a bénéficié de taux d'intérêt élevés fixes—qui, je tiens à vous le rappeler, ont été payés par les contribuables du Canada et non pas par les fonctionnaires—et ensuite les taux ont baissé.Il y a un décalage de 20 ans et cet argent qui a été mis de côté, il y a 10, 15 ou 20 ans, bénéficie toujours de forts taux d'intérêt.
So quite by accident, one of the reasons we have this big surplus is because this plan locked in high interest rates—and these interest rates, I'll remind you, were paid by the taxpayers in Canada, not by the public servants—at a time when interest rates were high, and then as interest rates came down.There is a 20-year lag here, and we have all this money that was put aside 10, 15, or 20 years ago still earning very high interest rates.
