Traduction de «18 Thunder Bay Medical Company » (Anglais → Français) :

Is Article 1(9) of Directive 2004/18 to be interpreted as meaning that the provision of medical services in conditions of effective competition by private companies established for profit-making purposes may be regarded as ‘meeting needs in the general interest’?

18. Takes note of the employment of the Agency's former Executive Director by a consultancy that advises, among others, pharmaceutical companies on developing new medication and reducing the period to their market introduction; stresses that this move casts some doubt on the actual independence of the Agency; notes that Article 16 of the Staff Regulations of Officials of the European Union grants wide discretionary power on the Management Board to allow or forbid this type of employment; notes that after consenting to the future employment of the Agency's former Executive Director, the Management Board eventually decided to set limita ...[+++]tions with regards to his new and future professional activities; asks, nevertheless, that the Agency provides the discharge authority, by 30 June 2011, with a report that lists all comparable cases that have occurred since the creation of the Agency and explains thoroughly the Management Board's decision in each case;

18. Underscores the need for studies independent of the pharmaceutical companies on vaccines and antiviral medications, including with regard to the monitoring of vaccination coverage;

18. Underscores the need for studies independent of the pharmaceutical companies on vaccines and antiviral medications, including with regard to the monitoring of vaccination coverage;

Government officials, engineers and representatives from Bombardier Incorporated and SNC-Lavalin, Quebec companies, and a delegation of officials from the Bombardier plant in Thunder Bay Thunder Bay is my riding where the subway cars were built, took me on the first trial run of the cars in that system.

The Alstom cars, which are renamed the “Renaissance” cars, have 50 seats per car, versus 162 on GO Transit Canadian-built cars that were supplied from and the company had the capacity to build more, and in fact was looking for work a company located in Thunder Bay.