In health care, there are very few for immigrants per se, but there is a program for aboriginals, the aboriginal workforce participation initiative out of HRSDC, and we need to look at that and expand it.
Dans le domaine de la santé, il y en a très peu qui s'adressent aux immigrants, mais il y a un programme pour les Autochtones, l'initiative sur la participation des Autochtones à la main-d'oeuvre lancée par RHDSC, et il faut examiner ce programme et l'étendre.