he may, with the concurrence of the Minister and the purchaser, surrender
all or part of his rights and benefits under the contract in consideration of having an amount that bears the same ratio to the total of the em
ployee premiums and accrued interest and such employer
premiums and accrued interest as may be unconditionally held for his account as the portion of the annuity rights and benefits being surrendered bears to the whole annuity transferred to his credit to the
...[+++]Superannuation Account or to the superannuation or pension fund or plan of the public service employer concerned.il peut, avec l’assentiment du ministre et de l’acheteur, renoncer à la totalité ou à une partie de ses droits et prestations en vertu du contrat pour faire porter à son crédit, au compte de la pension de retraite ou à la caisse ou au régime de pension ou de retraite de l’employeur de la fonction publique en cause, un montant dont la proportion par rapport au total des prim
es des travailleurs accrues de l’intérêt et aux primes de l’employeur accrues de l’intérêt inscrites sans réserve à son compte est la même que la proportion entre la partie de la rente et des prestations à laquelle il a droit et à laquelle il renonce et le montant tota
...[+++]l de la rente.
