We have heard testimony before this committee about clauses 15 and 16—for example, from the Canadian Bar Association—saying that we're dealing with sweeping, unrestricted, draconian powers of arrest and compelled examination that are offensive to the most basic civil rights of foreign nationals, including established permanent residents in Canada.
Au sujet des articles 15 et 16, le comité a entendu des témoins—par exemple, l'Association du barreau canadien—nous dire que nous avons affaire à des pouvoirs d'arrestation et de contrôle obligatoire draconiens, absolus et inconditionnels qui violent les droits civiques les plus fondamentaux des ressortissants étrangers, y compris les résidents permanents établis au Canada.