21. Notes that the agencies undergo
numerous different audit and control procedur
es in the course of the year, which are often very unevenly distributed and may create difficulties to them; believes that that problem should be addressed primarily by better coordinating those various audits ; considers that the agencies should be consulted in order to find practical solutions for this issue without hampering the performance of their core tasks; invites the Court of Auditors, the Commission, the agencies and the Network to come up with an approach of thi
...[+++]s matter suitable for all involved parties; 21. constate que les agences font l'objet de nombreuses procé
dures différentes d'audit et de contrôle, souvent réparties très inégalement sur l'année et s
usceptibles de leur causer des difficultés; estime qu'il convient de remédier à ce problème principalement par une meilleure coordination de ces différents audits ; estime que les agences devraient être consultées afin de trouver des solutions pratiques à ce problème, sans entraver l'accomplissement de leurs missions essentielles; invite la Cour des comptes, la Commission, les age
...[+++]nces et le réseau à proposer une approche de cette question qui soit adaptée à l'ensemble des parties concernées; 
