That's not to say we haven't had cooperative relationships with them, and on certain specific issues we've been able to work together, but in terms of placing trade facilitation high on the agenda versus security, they're not even in the same ballpark not even in the same ballpark. The ATA is receiving over $40 million U.S. a year for administration and implementation of security programs, things like an entity called “America’s Trucking Army”.
Cela ne veut pas dire que nous n'avons pas eu des relations de collaboration avec les Américains, et dans le cas de certaines questions bien précises nous avons pu travailler ensemble, mais s'agissant de placer la facilitation des échanges tout en haut du programme par opposition à la sécurité, ils ne sont même pas sur le même terrain de jeu—même pas sur le même terrain de jeu. L'ATA reçoit plus de 40 millions de dollars US par an pour l'administration et la mise en oeuvre de programmes de sécurité, des choses comme une entité appelée « America’s Trucking Army ».
