On page 12 of the written submission, he has identified the fact that it's somewhat ironic that we're so concerned with the accountability of band councils to their membership, when there is no parallel accountability mechanism that the federal government has to ensure it is accountable to first nations, collectively or individually.
À la page 12 de son mémoire, il signale qu'il est un peu paradoxal que le gouvernement fédéral s'inquiète tant des comptes que les bandes doivent rendre à leurs membres, alors qu'il n'a lui-même aucun mécanisme de reddition de comptes l'égard des Premières nations, collectivement ou individuellement.