Mr. Speaker, all across northern Canada are these isolated little Bantu-style homelands where people live on top of each other in mouldy shacks and where dying in slow motion is a way of life.
Monsieur le Président, partout dans le Nord du Canada, on trouve de petits territoires isolés où les gens vivent entassés les uns sur les autres dans des cabanes pleines de moisissures et où la mort à petit feu est le mode de vie.
