Based on email inquiries to key regulatory contacts over the past two weeks, the current prevalence of boil-water advisories for responding Australian states, with a combined population of about one half that of Canada, is about 50 boil-water advisories in non-Aboriginal communities. That is much less than half of the more than 1,700 boil-water advisories, not including First Nations communities, in place in Canada.
En se basant sur une enquête faite par courriel auprès de personnes-ressources clés dans les services de réglementation au cours des deux dernières semaines, la fréquence actuelle des avis de faire bouillir l'eau pour les États d'Australie concernés, comptant une population avoisinant la moitié de celle du Canada, est d'environ 50 dans les collectivités non aborigènes, c'est-à-dire bien moins que la moitié des plus de 1 700 avis de bouillir l'eau qui sont en place au Canada si l'on exclut les collectivités des Premières nations.
